潮日本

HOME>日本的旅遊>311地震「海嘯傳承館」將於岩手開館 提供中文解說服務

311地震「海嘯傳承館」將於岩手開館 提供中文解說服務

查看更多

  位於岩手縣陸前高田市的東日本大地震海嘯傳承館,將於22日開館。包括可以英文及中文來接待訪客的4人在內,10名解說員們正在著手進行相關準備。

  傳承館將透過展示受災物、照片與影像等,傳達三陸的海嘯災害歷史以及致力於重建的歷程。該館的暱稱在去年夏天已決定命名為「岩手 TSUNAMI Memorial」。

  縣方在今年4月透過公開招募,將選定的8名30~60多歲人士錄取為解說員。以震災後移住至沿岸的美國籍男性為首,其中有2人能以英文來對應。而由於來自中國及台灣的旅客增加,9月1日也新錄取了2名中國出身的女性。10名解說員目前幾乎都生活在沿岸南部。

  中國出身、20年前開始居住在大船渡市的45歲下斗米霞表示,至今都無法忘記地震的搖晃。「過去我完全不知道海嘯。」她當時是聽到周圍的人說了『快逃』後,才帶著2名小孩前往避難。她表示:「接受到來自全世界人們的幫助。也想要傳遞感謝之情。」

  現年35歲、與母親一起從中國前來的海山Mei,在地震當時人也在大船渡市,並帶著孩子一同避難。她表示:「我們不知道自然災害何時會發生。藉由看見設施希望能提高防災意識。」

提供:朝日新聞中文網

優惠券一覽

查看更多