潮日本

HOME>日本的話題>「平成的空氣」罐頭限量販售 買家猶豫何時開封?

「平成的空氣」罐頭限量販售 買家猶豫何時開封?

查看更多

  位於岐阜縣關市的平成(Henari)地區,因和年號「平成」(Heisei)文字相同而受到注目。在改元之前,當地推出了1款罐頭。裡頭裝的則是「空氣」。

  在流經平成地區的平成川一帶,當地居民等約10人於22日聚集在川上架設的年號橋附近,眾人在空罐內放入5圓銅板,接著闔上蓋子。商品名為「平成的空氣」。之所以放入5圓銅板,則是企盼在「新的時代也能有緣」(有緣與5圓的日語發音相同)。

  罐內空氣並無特殊香氣,也沒有特別功效的成分。負責商品企劃的大阪市內公司Heso Production,其43歲的社長稻本Minoru表示:「僅是把空氣裝入罐內販售,可能會讓人覺得可笑。然而,肯定會有人想把打拼過的平成時代的空氣留下。賣剩的罐頭會保存到未來。」

  「平成的空氣」的相關販售,是由當地的NPO「日本平成(Heisei)村」所負責,現已率先於鄰近據點「休息站平成(Heisei)」上架。每罐售價1080日圓(約合新台幣300元),限量600罐。前來購買的70多歲女性表示:「這將成為平成的紀念。很猶豫要何時打開。」

眾人正在挑選裝有平成地區空氣的罐頭=攝於4月22日

提供:朝日新聞中文網

優惠券一覽

查看更多