潮日本

HOME>日本的話題>「猛夏襲來、地震暗來」 創意成語活動回顧2018(影片)

「猛夏襲來、地震暗來」 創意成語活動回顧2018(影片)

查看更多

  住友生命保險公司已於17日,針對形容今年社會現象的「四字成語創作」活動,公布50件入圍作品。其中10件的獲選佳作之一、形容夏日炎炎的「猛夏襲來」,當天則是由大阪市・上宮高中的學生們展現書法技巧,現場大筆揮毫。「猛夏襲来(Mouka-shuurai)」改編自日語的「蒙古襲來(Mouko-shuurai)」一詞,兩者發音相近。

  「四字成語創作」今年邁入第29屆,收到來自全國各地1萬4209件投稿作品,數量創歷屆新高。

  獲選佳作中有許多以災害為主題的作品,像是接連受到颱風侵襲的「颱量發生」,發音與日語的「大量發生(Tairyou-hassei)」一詞相同;形容北海道地震後大停電的「地震暗來(Jishin-anki)」,發音則是接近日語的「疑心暗鬼(Gishin-anki)」。

  書法表演時,11名學生在每張邊長3公尺的大張方形紙上,隨著音樂逐一寫下文字。現年17歲的佐藤來美露出滿意表情說著:「夏天曾待在沒有冷氣的走廊上,一邊實際感受暑熱一邊練習。我們拿出全力了。」

上宮高中學生們寫下四字成語創作詞「猛夏襲來」=攝於12月17日

上宮高中學生們表演揮毫寫下四字成語創作詞=攝於12月17日

提供:朝日新聞中文網