潮日本

HOME>日本的話題>柏木由紀拍戲為講方言傷腦筋 稱對演出「深刻反省」

柏木由紀拍戲為講方言傷腦筋 稱對演出「深刻反省」

查看更多

  薩摩小姐(暫譯,日文為:薩摩おごじょ),是象徵溫柔堅韌女性之意的鹿兒島方言。在現正播出的NHK大河劇《西鄉殿》(暫譯,日文為:西郷どん)中,柏木由紀飾演了主角的弟媳‧西鄉園。在角色塑造上,她認為園正是理想中的薩摩小姐,並為了努力貼近角色,與劇本展開了奮鬥。

  本劇卡司盡是些活躍在第1線的演員。也許是因為緊張,柏木對於第1天拍攝時的記憶已經零零散散。雖說生於鹿兒島,但她仍對台詞中約150年前的薩摩方言大傷腦筋,且這也是她首度穿和服演戲。雖然往返拍攝現場有半年的時間,但直到最後依舊抱持著緊張的心情。她笑著表示:「好久沒有像這樣體會到初學者的心情了。」

  這也是柏木首次挑戰飾演母親一角。她幾乎沒有與嬰兒接觸過的經驗。她表示:「看了播出後,覺得抱小孩的樣子未免也太過生硬,為此進行了深刻地反省。」

  除此之外,今年也是充滿許多挑戰的一年。在1月及8月,她以個人歌手身分在上海舉辦演唱會,10月則是進行首次的亞洲巡迴,前往重慶、台北及香港。她在電視劇《這份戀情有罪嗎!?》(暫譯,日文為:この恋はツミなのか!?)擔綱主演,扮演1名32歲的女流棋士,這也是她首次嘗試比自身年紀大的角色。

  即使是在AKB48成員中,柏木原本就是出類拔萃,個人活動比重較大。今年是她成為偶像後的第12年,若已決定畢業的SKE48成員松村香織正式退團,她將成為人數逾350人的團體中年紀最大的成員。她表示:「不管怎麼說,我就是很喜歡穿著偶像風格的服裝在舞台上唱歌。不會自己設定極限,想要一直都當偶像。」

柏木由紀:KASHIWAGI YUKI,27歲

柏木由紀=攝於10月8日

AKB48的柏木由紀=攝於10月8日

提供:朝日新聞中文網