潮日本

HOME>日本的旅遊>世界遺產──長崎與天草地區潛伏基督教徒相關遺產(1) 秘密維持的信仰

世界遺產──長崎與天草地區潛伏基督教徒相關遺產(1) 秘密維持的信仰

查看更多

  今年6月30日,「長崎與天草地區潛伏基督徒相關遺產」確定被登錄為世界文化遺產。
潛伏基督教徒,指的是17到19世紀,在基督教被禁教的日本,仍秘密維持信仰的教徒們。在與傳教士的接觸被斷絕的狀態之下,摸索與既存社會與宗教的共生,同時培育出各地區的獨自信仰形態,締造了長達250年的傳統。

  可證明潛伏基督教徒傳統的12個資產群,其實包括了一座古城。那就是開始地下信仰的舞台──長崎縣南島原市的原城遺跡(構成資產①)。日本列島在大航海時代的亞洲是屬於基督教傳教的最東側,其中傳教活動較集中的是在長崎與天草地區。讓我們透過相關的古城,來理解世界遺產的歷史與意義。

立於長崎縣南島原市口之津港綠地公園的耶穌會觀察員范禮安(Alessandro Valignano,1539年2月15日-1606年1月20日)的銅像。

  潛伏基督教徒的歷史,大致可分為「起始」、「形成」、「維持與擴大」、「變貌與終結」四個階段。

  1638年(寬永15年)在死守原城之戰中,最終戰敗的島原天草起義軍,就是潛伏基督教徒的「起始」。原城當初集結了以基督教徒為主,約3萬7000人的起義軍,被12萬多人的江戶幕府軍攻陷。幾乎所有起義軍,都因此面臨被殺害的壯烈悲慘結局。此次起義成為動搖幕藩體制的大事件,幕府因而確立海禁體制,進入鎖國時代,從葡萄牙來的船被禁止入港,最後的傳教士也殉教。躲避幕府搜索,持續信仰的潛伏基督教徒的歷史正式開始。

島原天草起義舞台的原城跡

立於原城本丸的天草四郎像。

位於長崎縣島原市的島原城。

  潛伏基督教徒存在各地,但由於17世紀後半幕府被稱為「崩解」的大規模重複取締,潛伏基督教徒的聚落被侷限於長崎與天草地區。在此地區潛伏基督教徒沒有被滅絕,是因為此地本來就是傳教據點,長期以來傳教士的指導,奠定了組織化的信仰基盤。選擇成為基督教徒的人們,基本上採取的是以藏匿來避免被發現的信仰型態。這就是潛伏基督教徒的「形成」階段。

  潛伏基督教徒為維持信仰,在各聚落形成共同體,以代替傳教士的指導者為中心,執行典禮與活動。其信仰方式依地區不同,有像平戶的聖地與聚落(構成資產②③/長崎縣平戶市)一樣,除了自然崇拜之外,也崇敬山岳或基督教徒被處刑的島嶼,也有像天草的崎津聚落(構成資産④/熊本県天草市)一樣,以生活或營生方式中已奠定下的,較貼近日常的事物為信仰根據。外海的出津聚落(構成資産⑤/長崎市)則是對著聖母瑪利亞等聖者的畫像祈禱,而外海的大野聚落(構成資産⑥/長崎県長崎市)基督教徒的信仰對象,則為古來即有的神社。

  終於幕府方面也轉變姿態,信徒就算表明自己信仰,只要不擾亂社會秩序,即不予處罰。「藏匿」與「默認」取得絕妙的平衡,歷史就在這當中不斷累積下去。

崎津聚落。獨自形成漁村特有的信仰形態。1805年(文化2年)的「天草崩解」時,約有七成的村民被舉發。

  接近18世紀末時,因人口增加,大村藩與五島藩間訂定五島列島遷居協定,外海的潛伏基督教徒為維持信仰,策略上選擇離島做為遷居地,此時即為「維持與擴大」階段。黑島的聚落(構成資産⑦/長崎県佐世保市)、野崎島聚落遺跡(構成資産⑧/長崎県小値賀町)、頭島聚落(構成資産⑨/長崎県新上五島町)、久賀島聚落(構成資産⑩/長崎県五島市)即為此時期的構成資產。

長崎縣五島市的水之浦教會。是由從外海遷居至此的潛伏基督教徒,在基督教解禁後建立的。從海灘可眺望現已成為無人島的姬島,姬島也是當時潛伏基督教徒的遷居地。

  到了幕府末期,終於來到「變貌與終結」的階段。幕府在下田、函館後,也開放了長崎港並終止鎖國。傳教士在外國人居留地建設了大浦天主堂(構成資産⑫/長崎市),一位潛伏基督教徒向大浦天主堂的神父告白其他教徒的存在,1865年(元治2年)這件「信徒曝光」的事件,就是各地信徒開始得以與傳教士接觸的契機。

  信徒曝光後政府的迫害雖仍持續,不過也終於在1873年(明治6年),宣示禁教的告示牌被拆除,在傳教士的指導下決定入信受洗的人們,終於得以在各地建立爾後轉變為祈禱地點的教會堂。奈留島的江上聚落(構成資產⑪/長崎縣五島市)也是其中一處,潛伏基督教徒移居至人煙稀少的溪谷,在回歸天主教後,建設了江上天主堂。這正是象徵傳統結束的存在。

長崎縣五島市的堂崎天主堂,是在基督教解禁之後,在五島建立的第一座教會堂。1908年(明治41年)改建。

熊本縣天草市的大江天主堂。是基督教解禁後,建立於天草的第一間教會堂。現存建築物為1933年(昭和8年)由法國人傳教士神父(Frederic Louis Garnier)所建造的。

  這種世界上少有的,只有日本才存在的信仰形態,就是如此形成的。下回將為大家介紹舞台之一的天草。

熊本縣天草市本渡城山公園內的殉教戰千人塚。祭祀的是島原天草起義軍的戰亡者。公園內還有城山公園基督徒墓地。

交通資訊、聯絡方式與參考網站

■長崎與天草地區潛伏基督教徒相關遺產

http://kirishitan.jp/

作者檔案

萩原幸子(HAGIWARA  SACHIKO)古城作家、編輯

小學二年級時就深深被古城魅力所吸引,目前以寫作活動為主,也時常受邀在各大媒體、活動中現身,舉辦多場演講與講座。著有《心動古城巡禮》(山與溪谷社出版)、《閱讀戰國大名的古城》(SB新書出版)、《日本100座名城巡禮之旅》(學研PLUS出版)、《來去古城!》(岩波JUNIOR新書出版)、《圖說  戰鬥城堡的科學》(SCIENCE I新書出版)等著作,並在網路平台或雜誌上擁有多篇連載。

http://46meg.com/