潮日本

HOME>日本的話題>鮮明重現「大坂冬之陣」 凸版印刷公司開始修復屏風

鮮明重現「大坂冬之陣」 凸版印刷公司開始修復屏風

查看更多

  描繪1614年(慶長19年)大坂冬之陣情形的《大坂冬之陣圖屏風》,現收藏在東京國立博物館內;而凸版印刷公司已在日前開始作品原始色彩的修復工作。

  此屏風相傳是江戶時代的臨摹品,原版下落不明。雖也有褪色情形,但上頭有用文字直接書寫的原始著色指示,將依此線索,運用現代數位技術忠實重現原始色彩。

  該公司已在7月3日對外公布這項消息。在愛知縣名古屋市的德川美術館、東京藝術大學,以及專攻城郭考古學的奈良大學教授‧千田嘉博的監製下,進行修復工作。預計在2019年3月底前,把屏風外觀打造成名為「六曲一雙」的左右成對形式(高約1.8公尺,總寬約7.2公尺)。該公司將解讀屏風上書寫的指示,先以數位技術消除上頭的指示文字和既有顏色,接著上色後,再以工業印刷機印刷。上述完成後,再人工進行金箔貼付等作業。

  據了解,描繪大坂夏之陣的作品有多數留存,然而冬之陣方面,目前已確認只有這扇屏風。這是唯一詳細描繪大坂城外護城河填平前的模樣與陣形配置等的史料,該公司表示:「對歷史研究應該也會有幫助。」據了解,修復完成後的展示處未定。

《大坂冬之陣圖屏風》。東京國立博物館內館藏的作品相傳是臨摹品,立正大學輸出製成數位圖片

東京國立博物館館藏的《大坂冬之陣圖屏風》相傳是臨摹品,立正大學輸出製成數位圖片

提供:朝日新聞中文網