- 文:石田贵子
香川县制作的“乌冬歌留多”纸牌(印有文字图画的一种纸牌游戏)因收到投诉，县政府决定将原定于15日的发售日期推迟。引发争议的是印有平假名“つ”的唱读牌，牌面上写着这样一个句子“劲道十足 色白丰腴 好似娇妻”。据了解，县政府在14日接到了指出“或许有人看到后会留下不良印象”的电话。
这款“乌冬歌留多”纸牌，是由享有乌冬大县盛名的香川县首次制作。唱读牌上的句子来自全国约2900件投稿，由县政府工作人员及专家组成的评选委员会从中评选出46篇作品，分别印在从日语假名“あ”至“ん”的所有牌面上，并于12日公开。
县负责人解释道，“当时只觉这是个好句子，很好地诠释了赞岐乌冬面的特色”。今后，评选委员会将商讨是否不经修改直接发售。
提供：朝日新闻中文网